Danseuse hawaienne, ça pouvait encore passer, mais mal lavé, jamais! Tu auras des excuses.
Extrait sonore de 11 secondes tiré du film Cette sacrée gamine (1956).
Cette réplique peut être entendue à 00:27:07 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Je vais avertir la police. Je l'espère.
- Va préparer la chambre pour qu'elle dorme.
- Et Monsieur? Je m'installerai ici.
- J'hésite à mettre cette personne dans le lit de Monsieur. Elle a peut-étre des puces.
- Dites donc! Mal lavé! Va préparer la chambre.
- Danseuse hawaienne, ça pouvait encore passer, mais mal lavé, jamais! Tu auras des excuses.
- Je ne peux pas entendre puce sans commencer à me gratter.
- Il n'y a plus de domestique comme lui. La race s'éteint.
- Tant mieux. Il a servi le duc de Windsor. Il a été le majordome de la duchesse de Kent.
[...]