- Dans chaque tribunal, vous savez bien qu'il y a un juge qui dort, ici, le juge qui dort c'est moi.
- Alors, bonne nuit...
Extrait sonore de 8 secondes tiré du film Chiens perdus sans collier.
Cette réplique peut être entendue à 00:20:29 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Le voilà le délit. C'est ça, mon vieux, un délit. L'État va pouvoir t'apprendre un métier.
- Bon, allez, emmenez-le se coucher et j'irai le voir demain au centre.
- Nous pouvons nous occuper de quelques adultes maintenant?
- Ça ne vous intéresse pas les adultes?
- Non, c'est pas ça, mais j'ai mauvaise conscience avec les adultes.
- Tandis qu'avec les enfants...
- Alors, mon cher ami, je me demande ce que vous faites ici?
- Dans chaque tribunal, vous savez bien qu'il y a un juge qui dort, ici, le juge qui dort c'est moi.
- Bonne nuit, monsieur le Président.
- Affaire Lafalaise contre Huron, prévenu libre... Lafalaise est présent?
- Bon. Le 10 février 1954 en paiement d'une facture...
[...]