mais souffrez que je lui rende ici ce qu'il m'a preté,
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film Dom Juan ou Le festin de pierre (1965).
Cette réplique peut être entendue à 00:58:58 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Et comme l'honneur est infiniment plus précieux que la vie,
- c'est ne devoir proprement rien que d'etre redevable de la vie
- a qui nous a ôté l'honneur Je sais la différence, mon frere,
- qu'un gentilhomme doit mettre entre l'un et l'autre, et la reconnaissance
- de l'obligation n'efface point en moi le ressentiment de l'injure,
- mais souffrez que je lui rende ici ce qu'il m'a preté,
- que je m'acquitte de la vie que je lui dois, par un délai de notre vengeance,
- et lui laisse la liberté de jouir du fruit de son bienfait
- Non, non, c'est hasarder notre vengeance que de la reculer,
- et l'occasion de la prendre peut ne plus revenir
[...]