Il y a qu'un malheur, c'est qu'un revolver vrai ou faux, au tribunal c'est le même tarif.
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film En cas de Malheur (1958).
Cette réplique peut être entendue à 00:15:28 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Il avait tout le temps sa loupe dans l'oeil, il ne voit rien avec une loupe.
- Il ne voit rien, il ne voit rien .Et ça? Et ça, ça se remarque aussi.
- Elle n'est pas fameuse votre affaire.
- Écoutez on n'était pas armées, c'était un jouet.
- Il y a qu'un malheur, c'est qu'un revolver vrai ou faux, au tribunal c'est le même tarif.
- Qu'est ce qu'on risque? Cinq ans.
- Si la vieille s'en tire. Et ça, on sait rien
- Elle s'en tirera. J'ai pas tapé fort.
- C'est lourd une manivelle..Non décidément, elle est impossible votre histoire.
[...]