Quoi que cela ne me fasse pas plaisir non plus, pour les memes raisons, mais en sens contraire, je vous accorde la main de la petite
Extrait sonore de 12 secondes tiré du film Fanny (1932).
Cette réplique peut être entendue à 00:07:23 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Tu es brave, Honoré, mais aujourd'hui, il n'y a que de la joie a partager!
- Madame, quoi que cela ne me fasse pas plaisir étant donné la différence de fortune et de situation
- Et surtout a cause de votre mauvais caractere!
- Je vous demande pour mon fils la main de votre fille
- Mais je le regrette de tout mon coeur!
- Maintenant, dites-moi pourquoi vous l'avez fait évanouir?
- Je n'ai rien fait, allons! Mettez-vous a sa place, fille d'une veuve
- Je ne vous reproche rien, vous n'avez pas tué votre mari
[...]