Là-bas, c'est le gaillard d'arrière. Là, le gaillard d'avant. Et nous sommes sur le gaillard du milieu.
Extrait sonore de 8 secondes tiré du film La Famille Fenouillard.
Cette réplique peut être entendue à 00:25:40 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Ben vous, qu'est-ce que vous voulez?
- Si vous étiez agréable, que je vous montre un peu la curiosité de la chose.
- Non, merci. D'ailleurs nous ne sommes pas tout à fait ignorants de la marine, fille de Colbert.
- Ouvrez bien vos yeux juvéniles, mes enfants. Instruisez-vous.
- Et là, ce trou au milieu du gaillard de milieu, qu'est-ce que c'est?
- C'est le hublot. L'épontille qui aère la machine.
- Et qu'on perd l'équilibre...
[...]