- Mais qu'est-ce que ça signifie?
- Qu'ils sont encore plus civilisés que je n'espérais. Civilisés, méthodiques et intelligents.
Extrait sonore de 9 secondes tiré du film La Famille Fenouillard.
Cette réplique peut être entendue à 00:45:52 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
(il parle une langue indigène)
- Cunégonde! Cunégonde! Artémise! Mes petites filles.
- Oh, mes enfants, mes filles, aux mains de ces monstres!
- Allons, elles ne courent pas le moindre risque. Regarde.
- Mais qu'est-ce que ça signifie?
- Qu'ils sont encore plus civilisés que je n'espérais. Civilisés, méthodiques et intelligents.
- Ils vont nous partager la nourriture proportionnellement à notre poids.
- À tout à l'heure. On se retrouvera à table.
- Pas besoin de me serrer comme ça. Je ne vais pas me ruer sur la nourriture, voyons.
[...]