Je traduis la sentence. Elle est applicable immédiatement.

Extrait sonore de 6 secondes tiré du film La Famille Fenouillard.

Cette réplique peut être entendue à 01:06:27 dans l’édition DVD du film.

Contexte de la réplique : extrait du dialogue

[...]

- Pardon?

- Vous êtes français?

- Oui. Et vous?

- Interprète seulement.

- Expliquez à ce gros de plein de soupe que je suis très mécontent. Allez-y.

(il parle japonais en voix accélérée)

- Très bien, mais plus mécontent que ça.

- Je traduis la sentence. Elle est applicable immédiatement.

- Vous avez manqué de respect à Sa Majesté le Mikado.

- En conséquence de quoi, vous êtes priés honorablement demain matin à l'aube de vous faire hara-kiri.

- Hara-ki quoi?

- C'est très simple : avec ce poignard parfaitement aiguisé, vous n'avez qu'à vous ouvrir le ventre, et votre crime sera racheté.

[...]

Les meilleures phrases du film

Le monde entier nous regarde. La France n'a jamais brillé à plus vif éclat : Pasteur, la tour Eiffel, Paul Bourget, la bicyclette à deux places.
Vous êtes des voyageurs, sans doute, comme nous? Enfin, explorateurs. Chasseurs de papillons peut-être?
Où n'ont-ils pas été? -Que n'ont-ils pas vu? -La tour Eiffel. -Bon. On ne peut pas tout voir.
C'est mon épouse, monsieur, que vous avez qualifiée de petite mère.
Oh, le beau boa! -C'est un boa constrictor, papa? -Comme ci, comme ça. En grande partie, oui.

ZONESONS.COM – Écoutez ou téléchargez des répliques et citations cultes de films aux formats MP3 et WAV, par exemple pour les utiliser comme sonneries.

ZoneSons propose de courts extraits sonores de films, accompagnés d’informations permettant d’identifier leur source et leur contexte. Les œuvres, interprétations et enregistrements restent protégés par le droit d’auteur et les droits voisins. Les droits correspondants appartiennent à leurs titulaires respectifs. En savoir plus sur l’utilisation des extraits.

Politique de confidentialité | Contact