Mais je peux très bien aller chez vous, chef, ça me dérange pas.
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film La Grosse Caisse.
Cette réplique peut être entendue à 00:05:15 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Celle-là! Elle se prend pour une hôtesse de l'air. On la gardera pas longtemps, hein.
- Pensez-vous, chef, elle fait ça pour me faire marcher. Avec moi, ça ne prend pas!
- Dites-moi, chef, je vous paie un grog, l'habituel? Et je vous lis un petit chapitre de mon policier.
- Non, une autre fois, je suis pressé, ma femme m'attend.
- Mais je peux très bien aller chez vous, chef, ça me dérange pas.
- Non, une autre fois. Justement, ce soir, on a des amis.
- Ça les intéresserait beaucoup.
- Bon, très bien, chef... Puisque vous me le dites si gentiment, je n'insiste pas. Bonsoir, chef.
- Une jolie... retraite! Point d'exclamation.
[...]