Vous savez, dans la Série sombre, il n'y a que les noms américains se vendent, mais enfin...
Extrait sonore de 5 secondes tiré du film La Grosse Caisse.
Cette réplique peut être entendue à 00:16:34 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Un sourire sournois éclairait la figure de l'employé félon.
- Alors? Franchement, ça donne pas envie de connaître la suite?
- Si, laissez votre cahier, on vous écrira.
- Louis Le Normand, c'est votre nom ou un pseudonyme?
- C'est mon nom d'artiste. C'est bien?
- Vous savez, dans la Série sombre, il n'y a que les noms américains se vendent, mais enfin...
- Brigitte! Un manuscrit pour la Série sombre. Ça va certainement leur plaire, là-haut.
- L'auteur est poinçonneur dans le métro.
- Et alors? Un poinçonneur du métro ça peut avoir autant de talent qu'un bourgeois, non?
- Salut, camarade autodidacte!
[...]