Mon pauvre vieux, tu comprends même pas le français.
— Louis Bourdin (Bourvil)
Extrait sonore de 5 secondes tiré du film La Grosse Caisse.
Cette réplique peut être entendue à 00:17:56 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Tiens, voilà l'écrivain. Il parait que tu vas avoir le prix Nobel?
- Ça doit être quelque chose, ton truc. J'aimerais bien le lire.
- Faudrait que t'apprennes, d'abord.
- Oh, fais pas le malin, t'es jamais qu'un poinçonneur comme moi.
- Oui, mais y à des poinçonneurs qui cherchent à s'élever.
- C'est vrai que t'as poussé. Qu'est-ce qui t'arrive?
- Il m'arrive que je suis un autodidacte.
- Mon pauvre vieux, tu comprends même pas le français.
- Oh, tu m'épates pas, tu sais, avec tes grands mots.
- Tu n'es qu'un physique, mais y a rien là-dedans.
- Un autodidacte c'est un homme qui s'est fait tout seul.
- Et tes parents, qu'est-ce qu'ils ont fait pendant ce temps-là?
- Donne-moi la pince, y a vraiment plus d'espoir.
[...]