- Vous en êtes certain?
- Tout à fait certain.
- Parfait.
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film La Grosse Caisse.
Cette réplique peut être entendue à 00:47:20 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Mon cher Le Normand, si vous saviez ce que l'on me propose tous les jours... C'est consternant.
- Alors, si vous étiez éditeur, vous l'auriez pris, mon livre?
- Je bénis le ciel que ces imbéciles n'aient pas publié votre roman. Ils ne l'ont même pas lu.
- À propos, en dehors des éditeurs, vous ne l'avez donné à lire à personne?
- Parfait.
- Vous ne buvez pas. Luc? Servez notre ami.
- Votre description de l'employé félon, Pignol, est criante de vérité.
- Votre style rappelle celui des meilleurs spécialistes anglo-saxons du roman d'action.
- Hemingway... a-t-il exercé une influence sur vous?
- Ah, non. Personne m'a aidé. Tout est de moi, j'ai écrit tout tout seul.
[...]