- Regarde. Tu restes avec nous. Ça te fait plaisir, hein?
- Ça me fait plaisir, oui et non.
- Quoi?
Extrait sonore de 9 secondes tiré du film La Grosse Caisse.
Cette réplique peut être entendue à 00:55:12 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- C'est écrit ou ce n'est pas écrit?
- Dites, vous avez lu dans le journal? L'attaque du train postal en Angleterre?
- Non, mais c'est vrai, quoi! Elle m'embête, à la fin! Elle est tout le temps en train de me causer.
- Viens voir un peu par ici, j'ai une bonne nouvelle pour toi.
- Regarde. Tu restes avec nous. Ça te fait plaisir, hein?
- Ça me fait plaisir, oui et non.
- Quoi?
- Y a pas de raison. Y a peut-être des camarades veulent être au grand air.
- Tu te fous de moi ou tu rigoles?
- Oh non, je rigole pas, je rigole pas.
- Y en a qui sont sous terre depuis des années. Y a pas de raison. Je veux être muté.
[...]