- Si je reste pas à La Râpée, il va y arriver un malheur.
- Quel malheur?
- Je peux pas vous dire, chef. Je peux pas. Malheureusement, sans ça...
Extrait sonore de 9 secondes tiré du film La Grosse Caisse.
Cette réplique peut être entendue à 01:06:01 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Où elle est, la lettre du chef du personnel?
- Vous savez, la lettre où c'est écrit qu'on me garde à La Râpée.
- Mais fallait pas faire ça, chef! Fallait pas! Gardez-moi avec vous, je vous en supplie!
- Si je reste pas à La Râpée, il va y arriver un malheur.
- Je peux pas vous dire, chef. Je peux pas. Malheureusement, sans ça...
- Depuis que tu écris des romans policiers, ça tourne pas rond. Pas rond du tout même!
- Bon, maintenant tu va être bien gentil et tu vas me rendre ma clé.
- La clé? Quelle clé? J'ai pas de clé, moi.
- La clé de la grille de la station que tu as fauchée hier!
[...]