J'hésitais à comprendre, mais vous me proposez un étrange marché.
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film Le Chemin des écoliers (1959).
Cette réplique peut être entendue à 00:17:49 dans la version télévisée du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Je suis un peu gêné, monsieur. M. Coutelier est professeur.
- Était. Ben, quoi? Vous avez pas oublié.
- Mon ami a un devoir à faire pour demain et il n'a pas le temps.
- Je ne vois pas... C'est pas sorcier.
- Faites son devoir, dites un prix et tout le monde est content.
- J'hésitais à comprendre, mais vous me proposez un étrange marché.
- Et on dit que les Français doivent s'entraider.
- Vous penserez peut-être que ce ne serait pas vous rendre service.
- Bon. Un mauvais service est un service.
[...]