M. Tiercelin disait que Madame tient un institut de beauté et que Mademoiselle l'y aide, alors je voulais dire que Madame n'a pas besoin d'aide en matière de beauté.
Extrait sonore de 14 secondes tiré du film Le Chemin des écoliers (1959).
Cette réplique peut être entendue à 00:51:29 dans la version télévisée du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Elle tient un institut de beauté. Elle lui donne un coup de main.
- Il me semble que Madame... Que Madame...?
- Non, rien. Je voulais dire une petite galanterie. Mais ne vous gênez pas. Dites-la, la galanterie.
- Attendez, mais que si quelqu'un peut le faire, c'est bien Mademoiselle.
- Oh, très peu. Mais si, un peu. Merci.
- Nous étions sur l'éducation des enfants.
[...]