Cher monsieur, si vous appelez ce genre de jolies femmes hôtesses, qu'appelez-vous juste une pute?
— François Leclercq (Jean-Paul Belmondo)
Extrait sonore de 9 secondes tiré du film Le Corps de mon ennemi.
Cette réplique peut être entendue à 00:58:21 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Les Hôtesses? Vous m'aviez parlé d'attractions, pas d'hôtesses.
- C'est inévitable, cher monsieur Leclercq. Absolument inévitable.
- Le rôle d'une hôtesse commence...
- Dites-moi plutôt où il finit.
- On ne peut pas empêcher un client de s'éprendre d'une jolie femme. Ça c'est inévitable.
- On ne peut pas davantage l'empêcher de s'enquérir des besoins matériels de cette jolie femme.
- Cher monsieur, si vous appelez ce genre de jolies femmes hôtesses, qu'appelez-vous juste une pute?
- C'est curieux... Oui, j'étais sûr que ce serait non. Je leur avais dit.
- Ben, vous avez eu tort. C'est oui.
- Je dirais même que vous pouviez pas mieux tomber.
- Cette bonne ville va enfin devenir drôle. On va leur servir le vice à la carte.
[...]