Comme ça vous dites qu'il parle aux chevaux? Et dans quelle langue? Ça dépend de l'origine du gaye. Des fois en australien, des fois en normand. Il a des especes de mots de passe des dialectes, il appelle ça la tradition orale
— (Louis De Funès)
Extrait sonore de 15 secondes tiré du film Le gentleman d'Epsom (1962).
Cette réplique peut être entendue à 00:58:05 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Les propriétaires se le disputent. Ouais. Il a des mots magiques
- Il souffle dans les narines des chevaux non Ouais Il leur parle
- Qu'est-ce que vous voulez, vous? Monsieur Chirol voudrait vous saluer Bon, ha
- Ah Monsieur Ripeux, sans doute? Vous me connaissez?
- J'ai lu attentivement votre carte, mon cher Ah
- Henriette Merci, Henriette Au revoir, Monsieur
[...]