On ne pourra pas s'arranger pour que les parents ne se fassent pas trop de mauvais sang?
Extrait sonore de 3 secondes tiré du film Le Grand Chef (1959).
Cette réplique peut être entendue à 00:10:13.406 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Gris bleu, une couleur neutre.
- Vous savez ce que c'est, ces voitures de série. Elles changent souvent un peu de couleur au lavage.
- Bonjour, monsieur. Excusez-moi.
- Ah, enfin! Eh ben, tu en as mis du temps, hein?
- Plus vite, plus vite! Il faut absolument que nous soyons au Bois avant le gosse.
- On ne pourra pas s'arranger pour que les parents ne se fassent pas trop de mauvais sang?
- Il faudrait quand même les rassurer le plus vite possible.
- Mais oui, mais oui. On les invitera un soir à dîner, hein.
- Ah oui?
- Dis Paolo, si le petit ne veut pas me suivre...
- Ah, j'ai ce qu'il faut pour le calmer.
- Ah oui? Qu'est-ce que c'est?
- Ah oui, un narcotique puissant. C'est du chloroforme.
[...]