- Paumé! Fourneau!
- Fourneau à moi, dis. Celui-là, alors.
- Attention, bon Dieu.
- Mais je fais attention...
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film Le Grand Chef (1959).
Cette réplique peut être entendue à 00:10:56.900 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Il faudrait quand même les rassurer le plus vite possible.
- Mais oui, mais oui. On les invitera un soir à dîner, hein.
- Ah oui?
- Dis Paolo, si le petit ne veut pas me suivre...
- Ah, j'ai ce qu'il faut pour le calmer.
- Ah oui? Qu'est-ce que c'est?
- Ah oui, un narcotique puissant. C'est du chloroforme.
- Oui.
- Mais il n'y a pas de danger pour le petit?
- Ah oui?
- Fourneau à moi, dis. Celui-là, alors.
- Paumé, dis. Ça, encore. Mais fourneau...
- Voilà!
- Eric! Eric, assez! Eric! Eric! Voyons, vous allez blesser quelqu'un!
- Mademoiselle, les garçons de cet âge ont besoin des jeux turbulents.
[...]