- Il ne faut pas te gêner.
- Non, non, c'est ça, il ne faut pas te gêner.
Extrait sonore de 3 secondes tiré du film Le Grand Chef (1959).
Cette réplique peut être entendue à 00:25:23.340 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- 13700 et 1300, ça fait 15000, tout rond. Voilà.
- Au revoir, mon petit. Et le bonjour à ton père.
- Toi tu vas...! Oh, mes côtelettes!
- J'ai peur qu'elles soient un peu cuites. Tiens.
- Non, non, c'est ça, il ne faut pas te gêner.
- Donne une côtelette à Antoine tout de suite. Donne une côtelette à Antoine tout de suite!
- Tu entends ce qu'il t'a dit?
- Donne une côtelette à Antoine tout de suite!
- Ah, bon. Il y en a une à moi, quand même, non?
- Non, il faut de l'autorité, sans ça, c'est pas la peine.
[...]