- Dis, Paolo, qu'est-ce qui fait briller les étoiles?
- Qu'est-ce que c'est?
- Les étoiles, qui est-ce qui les fait briller?
- Je sais pas, moi.
Extrait sonore de 10 secondes tiré du film Le Grand Chef (1959).
Cette réplique peut être entendue à 00:29:25.484 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Écoute, monte la garde, mais qu'il nous foute la paix.
- Bon.
- Aigle Noir, qu'est-ce qui fait briller les étoiles?
- Aigle Noir, qu'est-ce qui fait briller les étoiles?
- Qu'est-ce qui fait briller les étoiles?
- Dis, Paolo, qu'est-ce qui fait briller les étoiles?
- Les étoiles, qui est-ce qui les fait briller?
- Tu vois, il sait pas. On verra dans le dictionnaire demain.
- Oh, mon Dieu, mais qu'est-ce que je vous ai fait?
- C'est fini, cette comédie? J'ai besoin de sommeil, moi!
- Tu ne parles pas, tu siffles. Tu es un faux frère. Tu t'appelles Oeil de Serpent.
[...]