- Ouille!
- Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce qu'il y a?
- J'ai trop mangé.
- Avec moi, ça fait une moyenne.
Extrait sonore de 5 secondes tiré du film Le Grand Chef (1959).
Cette réplique peut être entendue à 00:30:50.684 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- La Seine prend sa source sur le plateau de Langres.
- Charlemagne fut couronné empereur d'Occident en l'an 800.
- Oeil de Serpent est un sale type. Oeil de Serpent est un sale type. (2)
- Ouille!
- Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce qu'il y a?
- Avec moi, ça fait une moyenne.
- Je crois que je suis très malade.
- Quoi?
- Ouille.
- Hein?
- Ouille.
- Ouille.
- Hein?
- Non! Il manquait plus que que ça.
- Ce n'est pas sa faute s'il est malade.
[...]