- Où c'est que tu as mal?
- Ouille.
- Où?
- Au ventre.
- De haut en bas ou de bas en haut?
- De droite à gauche.
- Mais plutôt à droite?
- Ou plutôt à gauche?
- À gauche... Non, à droite. Ouille.
- À droite ou à gauche, ce n'est pas plus grave.
Extrait sonore de 18 secondes tiré du film Le Grand Chef (1959).
Cette réplique peut être entendue à 00:31:18.220 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Hein?
- Non! Il manquait plus que que ça.
- Ce n'est pas sa faute s'il est malade.
- Ouille.
- Où?
- De haut en bas ou de bas en haut?
- À gauche... Non, à droite. Ouille.
- À droite ou à gauche, ce n'est pas plus grave.
- Il faut aller chercher le docteur.
- Tu sais bien que ce n'est pas possible.
- Enfin, voyons... réfléchis... dans notre situation.
- On ne peut pas le laisser comme ça. Entends-le.
[...]