Ça suffit comme ça. Couche-toi maintenant.
Extrait sonore de 2 secondes tiré du film Le Grand Chef (1959).
Cette réplique peut être entendue à 00:38:46.062 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Il te l'expliquera lui-même.
- Eh bien, vas-y, répète ce que tu m'as dit tout à l'heure.
- C'était pas vrai, je suis pas malade.
- Eh bien, j'aime mieux ça, parce que...
- Comment? C'était pas vrai? Tu mériterais que je te file une claque.
- Fumons le calumet de la paix.
- Ça suffit comme ça. Couche-toi maintenant.
- Toi, Aigle Noir, tu es gentil, mais Oeil de serpent, c'est un traître.
- Dis, Aigle Noir, pourquoi est-ce qu'on éternue?
- Pourquoi on éternue? Si je te disais pourquoi j'éternue, moi...
- Qu'est-ce qu'il y a? Qu'est-ce qu'il y a de risible? Mais qu'est-ce que c'est?
[...]