- Aigle noir!
- Qui c'est?
- J'ai scalpé Oeil de Serpent à l'aube.
- Comment?
- J'ai scalpé Oeil de Serpent à l'aube.
- Tu as scalpé Oeil de Serpent à l'aube?
- Oui.
- Très bien.
Extrait sonore de 16 secondes tiré du film Le Grand Chef (1959).
Cette réplique peut être entendue à 00:40:20.796 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Toute la maison sens dessous-dessous et un voisin qui veut porter plainte au commissariat.
- Elle commence bien, ton idée. Ça, alors! Ça, alors!
- Allez, bois un coup. Ça te calmera.
- Si vous me donnez du vin à partir de demain, je vous dirai quelque chose ce soir.
- Non, non, et non. Jamais, tu entends? Pas de vin... Et pas de gestes!
- J'ai scalpé Oeil de Serpent à l'aube.
- Comment?
- J'ai scalpé Oeil de Serpent à l'aube.
- Tu as scalpé Oeil de Serpent à l'aube?
- Oui.
- Ce petit est terrible. Il a scalpé Oeil de serpent... Oeil de serpent? Mais c'est Paolo!
- Paolo? Paolo? Tu as bien dormi?
- Tu n'as pas fait de mauvais rêves, non?
- Non.
- Eh bien, ça me fait un grand plaisir.
[...]