Ne frappe pas si fort, Antoine. Tu vas l'assommer.
Extrait sonore de 3 secondes tiré du film Le Grand Chef (1959).
Cette réplique peut être entendue à 00:42:00.705 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Ne l'abîme pas, puisqu'on doit le rendre. Laisse-moi le rendre. Pas le moment où je suis cruel, moi.
- Pourquoi tu as coupé les cheveux à Paolo? Regarde un peu la tête qu'il a maintenant.
- Ne frappe pas si fort, Antoine. Tu vas l'assommer.
- Heureusement que tu m'as arrêté, parce que tu sais, moi.
- Ce gamin, il te fait tourner en bourrique. Il faut le finir.
- La lettre. Quelle lettre? La lettre aux parents.
- Ah, c'est curieux. J'avais complètement oublié.
[...]