- Pardon, mademoiselle, le 228, s'il vous plaît.
- Premier couloir gauche. Tout à fait au fond, monsieur.
- Alors, résumons-nous, si j'ai bien compris. Premier couloir, à droite.
- Non, monsieur, à gauche.
Extrait sonore de 14 secondes tiré du film Le Grand Chef (1959).
Cette réplique peut être entendue à 00:45:36.116 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Hé ben, Je vais mettre la lettre à la poste.
- Pour les choses importantes, je ne me fie qu'à moi-même.
- Clinique du docteur Koltz, j'écoute. Oui?
- Pardon, mademoiselle, le 228, s'il vous plaît.
- Premier couloir gauche. Tout à fait au fond, monsieur.
- Alors, résumons-nous, si j'ai bien compris. Premier couloir, à droite.
- Pourquoi tu as fait ça? Qu'est-ce qu'il y a?
- Bonjour.
- Mais qu'est-ce que tu fais dans ce guignol?
- Il t'a pendu par les pieds? Faut pas te laisser faire.
[...]