- Tu n'as pas mauvaise mine, d'ailleurs. Tu souffres?
- Non, je m'amuse. C'est fou, ce que je m'amuse.
— Antoine Venturen (Fernandel), Paolo (Gino Cervi)
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film Le Grand Chef (1959).
Cette réplique peut être entendue à 00:46:37.850 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Pourquoi tu as fait ça? Qu'est-ce qu'il y a?
- Bonjour.
- Mais qu'est-ce que tu fais dans ce guignol?
- Il t'a pendu par les pieds? Faut pas te laisser faire.
- C'est un appareil à extension continue pour éviter le raccourcissement de la jambe.
- À extension continue? Ah, bon.
- Tu n'as pas mauvaise mine, d'ailleurs. Tu souffres?
- Non, je m'amuse. C'est fou, ce que je m'amuse.
- Et puis, tu as un joli balcon. Comme ça, tu peux, de temps en temps...
- Oui, ils doivent l'avoir reçue, maintenant.
- Eric a pensé à t'apporter des oranges.
- C'est très aimable de sa part.
- Tiens, Eric, donne les oranges.
- Non.
[...]