- Pourquoi tu me scalperais pas, moi, pendant que tu y es?
- Ah! Parce que toi, je t'aime bien. Tu es gentil comme un cheval.
- Un cheval?
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film Le Grand Chef (1959).
Cette réplique peut être entendue à 00:53:24.720 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Pourquoi tu m'emmènes pas avec toi?
- Je suis sûr que tu vas voir Oeil de Serpent.
- Tu sais, plus j'y pense, moins je l'aime, Oeil de Serpent.
- Quand ses cheveux vont repousser, je le scalperai de nouveau.
- Pourquoi tu me scalperais pas, moi, pendant que tu y es?
- Ah! Parce que toi, je t'aime bien. Tu es gentil comme un cheval.
- Je voudrais toujours rester avec toi.
- Oui, ben, ne te mets pas ces idées en tête, hein? Allez, à bientôt.
- Pourvu que papa n'ait pas mis l'argent derrière le tableau.
- Mon Dieu, il a tout entendu.
[...]