Les teintes sont sombres, et pourtant il y a là-dedans une telle richesse.
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film Le Grand Chef (1959).
Cette réplique peut être entendue à 00:57:19.128 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Après, on s'amusera bien. Je vous apprendrai un tas de trucs.
- Pardon, monsieur, je viens pour L'Angélus, s'il vous plaît.
- Pardon, monsieur. Je viens pour L'Angélus.
- You will remark, girls, the transparency of the picture. The colors are silver and yet so rich.
- En français. Quelle transparence, mademoiselles, quelle transparence et quelle pureté.
- Les teintes sont sombres, et pourtant il y a là-dedans une telle richesse.
- On voudrait se placer derrière la toile pour découvrir le secret de son rayonnement.
- Bemerken Sie, meine Damen...
- Je voulais voir le rayonnement.
- Bemerken Sie, meine Damen und Herren, die Durchsichtigkeit dieses Bildes.
[...]