Ah! Maurice! Maurice! J'ai vu... J'ai vu un Indien!
Extrait sonore de 12 secondes tiré du film Le Grand Chef (1959).
Cette réplique peut être entendue à 00:59:01.777 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- On voudrait se placer derrière la toile pour découvrir le secret de son rayonnement.
- Bemerken Sie, meine Damen...
- Je voulais voir le rayonnement.
- Bemerken Sie, meine Damen und Herren, die Durchsichtigkeit dieses Bildes.
- Ah! Maurice! Maurice! J'ai vu... J'ai vu un Indien!
- Mais oui, mais oui, tu as vu un Indien, un grand Indien.
- Mais non! Un tout petit Indien.
- Mais oui, des tas d'Indiens. Et maintenant, tu vas prendre tes gouttes.
- Ho ho!
- Et pourquoi pas par la porte?
- Ah oui, ça c'est juste. Mais par la fenêtre, ça pouvait être dangereux.
- Si tu n'as pas été sage, t'auras de mes nouvelles.
- Ne te fâche pas, Aigle Noir. Je t'ai préparé une surprise.
[...]