- Je viens d'avoir un entretien avec Napoléon Bonaparte. Il avait quelque chose pour nous dans sa poche droite.
- Et où il est, ce quelque chose?- Dans ma poche gauche.
Extrait sonore de 9 secondes tiré du film Le Grand Chef (1959).
Cette réplique peut être entendue à 01:11:11.879 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Et le gardien, il me regarde avec un drôle d'air. Il me prend sûrement pour un maniaque.
- Bon. Bon, bon. Changeons de musée. Écris.
- Signé: deux hommes prêts à tout.
- Paolo.
- Oui.
- Maintenant que nous sommes seuls, je peux te le dire : ça y est.
- Et où il est, ce quelque chose?- Dans ma poche gauche.
- J'ai pas voulu dans la rue devant tout le monde, ça aurait pas été prudent.
- Oh là là. C'est pas lourd, hein.
- Un million cinq cent mille francs en billets de banque, ça ferait plus gros.
- C'est même très mince. Il a dû mettre un chèque.
- Tout va l'ouvrir, bougre d'âne?
- Le bougre d'âne va l'ouvrir.
[...]