Je ne suis pas un flic, comme vous dites. Je suis détective privé, monsieur.
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film Le Grand Chef (1959).
Cette réplique peut être entendue à 01:15:32.651 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- J'avais pas prévu que ça me causerait tant de dérangements.
- Et puis, je me sens plus chez moi avec tout ce monde.
- En somme, ce que vous voulez, c'est une indemnité supplémentaire.
- Mais certainement, monsieur, c'est naturel.
- Si vous aviez compté sur le flic...
- Je ne suis pas un flic, comme vous dites. Je suis détective privé, monsieur.
- Oui, ça va, ça va. Allez, tenez. Et puis, maintenant, laissez-nous.
- Ah, que ces gens sont donc assommants!
- Alors, qu'est-ce qu'on fait? Vous croyez qu'ils n'ont pas assez trinqué maintenant?
- Non, non, non, surtout pas. Laissez-les-moi encore un petit moment.
[...]