- Ah oui, dis Paolo, c'est la voix de ma conscience. Eh ben, la voix de ma conscience, elle vous...
- Il va dire un gros mot.
- Elle vous enquiquine. Descends.
Extrait sonore de 9 secondes tiré du film Le Grand Chef (1959).
Cette réplique peut être entendue à 01:16:51.126 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Alain, Alain... ayez pitié de mon coeur.
- Un peu de patience, chère amie. Vous permettez?
- Pensez-donc à des pigeons mauves sur un fond de ciel blanc.
- Oui, vous êtes bien Antoine Patureau?
- C'est la voix de votre conscience qui vous parle.
- Ah oui, dis Paolo, c'est la voix de ma conscience. Eh ben, la voix de ma conscience, elle vous...
- Elle vous enquiquine. Descends.
- Dites-moi, Antoine, vous devriez bien vous mettre à l'aise. Retirez donc ces ficelles ridicules.
- Oui, vous avez raison. Mais comment savez-vous que j'ai ces ficelles sur moi?
- Ne vous ai-je pas dit que j'étais la voix de votre conscience?
- Oui, mais alors là, ça, je marche pas.
- Pourquoi vous grattez-vous la tête?
- C'est ma conscience qui téléphonait.
[...]