Non, ne me remerciez pas. C'est la moindre des choses. Je vais même vous faire un cadeau.
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film Le Grand Chef (1959).
Cette réplique peut être entendue à 01:22:24.850 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Voyons, monsieur... Souvenez-vous, la semaine dernière...
- Scalpé?
- Nous réglerons cette affaire plus tard. Vous pouvez disposer.
- Eh ben, je vais disposer, moi aussi.
- Ah, pour ça, nous étions très attachés, tous les deux.
- Je ne veux pas vous priver trop brutalement de sa compagnie.
- Eh bien, il ira vous voir tous les dimanches.
- Non, ne me remerciez pas. C'est la moindre des choses. Je vais même vous faire un cadeau.
- Je vous donne la moitié de 232000 francs.
- La moitié? Je préférerais 116000 francs en billets entiers.
[...]