(en espagnol) Quelle est cette façon de parler? Excuse-toi. Excuse-toi auprès de monsieur Miguel.
Extrait sonore de 8 secondes tiré du film Le Rapace (1968).
Cette réplique peut être entendue à 00:13:35.233 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
(en espagnol) Toi, l'étranger, tu connais pire danger pour un homme?
(en espagnol) Tu ne comprends pas l'espagnol? Tu ne parles pas espagnol? Tu aurais pu le dire avant.
(en espagnol) Il faut attendre encore un peu.
(en espagnol) Votre hôte est arrivé.
(en espagnol) Quelle est cette façon de parler? Excuse-toi. Excuse-toi auprès de monsieur Miguel.
- Veuillez l'excuser et le comprendre.
- Avant que vous n'ayez pensé à faire venir ici un étranger, c'était lui qu'on avait choisi.
- Si mon idée ne vous inspire plus confiance, il n'est pas trop tard pour en changer.
(la pluie tombe et l'orage gronde)
[...]