En Amérique, on appelle ça un contrat global. J'accepte.
Extrait sonore de 3 secondes tiré du film Le Rapace (1968).
Cette réplique peut être entendue à 00:20:44.988 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Il me répugne d'être obligé de tuer celui dont je me sers.
- Allez jusqu'au fond de votre sac, Calvez.
- Si ça va bien, il deviendra un héros national. Et si ça s'écroule?
- Je n'ai pas voulu envisager la défaite.
- Vous mentez encore mieux que votre frère.
- En Amérique, on appelle ça un contrat global. J'accepte.
- Je vous remercie au nom de notre cause.
- Et vous et la cause, vous savez pas compter?
- Mais il y a certainement 10000 dollars.
- Oui, mais j'ai traité à 20000.
- Oui, 10000 tout de suite et 10000 après l'opération.
- D'avance! Mais qui me prouve qu'une fois que vous...
[...]