Si j'avais une mère, j'aurais plus de deux chemises. Mais je n'ai rien, rien. Ni chemises ni mère.
Extrait sonore de 10 secondes tiré du film Le Rouge et le Noir (1954).
Cette réplique peut être entendue à 00:11:16 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Votre vêtement n'est pas prêt.
- Je ne l'ai pas portée depuis longtemps.
- Tenez-vous à dire adieu à votre père? Non. Il y a longtemps que c'est fait.
- Si j'avais une mère, j'aurais plus de deux chemises. Mais je n'ai rien, rien. Ni chemises ni mère.
- Ah, de ton temps, grand homme, je n'aurais pas eu besoin de seriner le latin à des enfants riches.
- Tu m'aurais fait général sur le champ de bataille.
- Mais prudence, prudence. Sainte vertu de prudence.
[...]