Si seulement je pouvais prendre son mal, comme tu serais soulagée.
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film Le Rouge et le Noir (1954).
Cette réplique peut être entendue à 01:08:19 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Mais je le sauverai. Tant mieux si je souffre.
- Je veux m'enfoncer dans la boue.
- S'il faut un coupable, prends-moi.
- Si seulement je pouvais prendre son mal, comme tu serais soulagée.
- Si tu étais son père, j'aurais le droit de t'aimer plus que lui.
- Veux-tu, et ce sera ma plus grande punition, que je reste et que je t'aime comme un frère?
[...]