S'il vous arrive quelque mauvaise affaire, ayez recours à moi.
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film Le Rouge et le Noir (1954).
Cette réplique peut être entendue à 01:32:12 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Et vous me faites des phrases? Petit coquin!
- Le jour de mon arrivée, j'avais faim, j'entrai dans un café.
- J'étais rempli de répugnance pour un lieu si profane, mais le déjeuner m'y coûterait moins cher.
- Une dame qui paraissait la maîtresse de la boutique eut pitié de mon air novice.
- S'il vous arrive quelque mauvaise affaire, ayez recours à moi.
- Vous savez que je dis la vérité.
- Je n'ai pas revu cette dame. Je l'avais complètement oubliée.
- Ouais.
[...]