J'espère qu'elle n'a pas entendu. Moi, si.
Extrait sonore de 5 secondes tiré du film Le Rouge et le Noir (1954).
Cette réplique peut être entendue à 01:50:38 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Devrai-je dîner tous les soirs avec eux?
- C'est mon devoir ou une bonté qu'on a pour moi?
- C'est un honneur insigne. Je n'en veux pas.
- Obtenez-moi la permission de dîner dans une auberge obscure.
- C'est Mlle de la Mole, la fille du marquis.
- J'espère qu'elle n'a pas entendu. Moi, si.
- Elle ne vous en méprisera pas moins.
- Fils d'un charpentier aux gages de son père.
- Vous n'avez pas idée de ce mépris-là.
- Il se montrera par des compliments exagérés.
[...]