Or, Marguerite de Navarre osa acheter au bourreau la tête de son amant décapité et l'emporta pour l'ensevelir.
Extrait sonore de 9 secondes tiré du film Le Rouge et le Noir (1954).
Cette réplique peut être entendue à 02:11:48 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Chaque année, ma chère fille prend le deuil pour cet anniversaire.
- Ce jour-là, elle se croit veuve.
- Boniface de la Mole était l'amant de Marguerite de Navarre.
- Ma fille s'appelle Mathilde-Marguerite.
- Elle croit avoir hérité des deuils de ses ancêtres.
- Ceci est fait pour plaire à ma fille.
- Quelle femme toucherait à la tête de son amant décapité?
- Ah! Tout cela est lourd, pour une jeune fille.
[...]