Ils seront contents quand ils se seront retourné les pinceaux
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film Le Salaire de la peur (1953).
Cette réplique peut être entendue à 01:12:01 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Vous deviez garder une demi-heure d'avance!
- Si on les laisse passer devant, on va se traîner comme des limaces!
- Ils seront contents quand ils se seront retourné les pinceaux
- Pourquoi? C'est mauvais plus loin? Ça va jusqu'au petit corral
- Seulement apres t'as un méchant bout de tôle
- Tu connais la tôle ondulée? Pour couvrir les baraques Chez nous, oui
- Ici, c'est la mauvaise route
[...]