Enleve ça, tu vois bien que tu me genes.
Extrait sonore de 8 secondes tiré du film Les parapluies de Cherbourg (1964).
Cette réplique peut être entendue à 00:17:23 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Je travaillerai. Quel genre de travail? N'importe quoi.
- Aux Postes ou a la mairie. Pourquoi pas?
- Tu comprends, maman, si je me marie,
- Guy et moi, nous travaillerons, nous pourrons t'aider.
- Mais, ma petite fille, il n'est pas question de te marier.
- Enleve ça, tu vois bien que tu me genes.
- Est-ce qu'il peut te faire vivre, élever des enfants? Il n'est pas riche.
- Nous vivrons simplement et nous n'aurons pas tout de suite des enfants.
- Non, mais au moins un. Ce n'est pas lui qui paiera mes impôts.
[...]