Je ne voudrais pas que cette démarche, car c'en est une, puisse etre mal interprétée.
Extrait sonore de 10 secondes tiré du film Les parapluies de Cherbourg (1964).
Cette réplique peut être entendue à 00:49:33 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Bonsoir. Bonsoir, maman. Bonsoir, ma chérie.
- Je suis vraiment tres inquiete, Genevieve est triste. Secrete, indépendante.
- Et j'avoue ne pas etre toujours tres adroite, compréhensive.
- J'ai toujours peur de la blesser.
- Je ne voudrais pas que cette démarche, car c'en est une, puisse etre mal interprétée.
- Je veux dire qu'il ne faut voir en moi qu'un désir de rendre heureux.
- Je ne sais pas si je me fais tres bien comprendre.
- A vrai dire, je ne vois pas bien.
- Depuis le début de ce repas, je veux vous entretenir d'une idée que j'ai et qui m'occupe.
[...]