Mais je ne pourrai jamais vivre sans toi. Je ne pourrai pas, ne pars pas, j'en mourrai.
Extrait sonore de 20 secondes tiré du film Les parapluies de Cherbourg (1964).
Cette réplique peut être entendue à 00:28:56 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Oh, tu sais, maintenant, ça n'a plus d'importance.
- Nous avons meme tout notre temps.
- Ce matin, j'ai reçu cette feuille de route et je dois partir pour deux ans.
- Alors, le mariage, on en reparlera plus tard.
- Avec ce qui se passe en Algérie en ce moment, je ne reviendrai pas d'ici longtemps.
- Mais je ne pourrai jamais vivre sans toi. Je ne pourrai pas, ne pars pas, j'en mourrai.
- Je te cacherai et je te garderai. Mais, mon amour, ne me quitte pas.
- Tu sais bien que ce n'est pas possible. Je ne te quitterai pas.
- Mon amour, il faudra pourtant que je parte.
- Tu sauras que moi, je ne pense qu'a toi. Mais je sais que toi, tu m'attendras.
[...]