Puisque ni toi ni moi n'avons eu le courage de lui avouer la vérité.
Extrait sonore de 10 secondes tiré du film Les parapluies de Cherbourg (1964).
Cette réplique peut être entendue à 01:01:42 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Que tu ne gâches pas ta vie comme j'ai gâché la mienne.
- Ne t'inquiete pas pour ma vie, maman.
- Car je n'ai pas, le moins du monde, l'intention de la gâcher.
- Crois-tu que Cassard aura envie de m'épouser lorsqu'il me verra engrossée de la sorte?
- Genevieve, quel langage! Déformée, boursouflée.
- Puisque ni toi ni moi n'avons eu le courage de lui avouer la vérité.
- Crois-tu qu'il me prendra comme ça?
- S'il me refuse telle que je suis, c'est qu'il n'éprouve pas pour moi des sentiments profonds.
- Si, par extraordinaire, il m'accepte, je n'aurai pas de raisons de douter de lui.
[...]