- Qu'est-ce que c'est que ça?
- Le poulet de madame.
- Le poulet de ma femme?
- Non, monsieur. Le poulet de la mère de la femme de monsieur.
Extrait sonore de 12 secondes tiré du film Pouic-Pouic (1963).
Cette réplique peut être entendue à 00:08:16.983 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Eh bien je présente à Madame et à Monsieur mes plus respectueuses félicitations.
- Mais enlevez-le avant qu'il ne fasse des saletés partout!
- À tout à l'heure, mon chéri, hein.
- Non, monsieur. Le poulet de la mère de la femme de monsieur.
- Allons bon! Ma belle-mère élève des poulets?
- Un poulet, monsieur! Pouic-Pouic!
- Pouic! Oui, monsieur, c'est son nom.
- Personne n'a jamais su, Monsieur, madame non plus d'ailleurs!
- Est-ce que ma belle-mère ne serait pas un peu...
[...]