- Charles, mon frère est là, c'est vrai?
- Non... Euh, si, mais il a quelque peu changé depuis son départ.
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film Pouic-Pouic (1963).
Cette réplique peut être entendue à 00:35:32.650 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Je vous dirai cela dès que j'aurai pu m'entretenir avec votre frère.
- Pourrais-je un jour vous faire bondir de la sorte?
- C'est un bon à rien, mais je l'adore.
- Votre père m'a dit de lui le plus grand bien.
- Pas possible, vous avez dû rêver.
- Charles, mon frère est là, c'est vrai?
- Non... Euh, si, mais il a quelque peu changé depuis son départ.
- Bon, alors, récapitulons. Attendez, ne me bousculez pas.
- Alors, attendez! Alors en somme, Simon est mon fils!
- Voilà!- Eh bien, c'est merveilleux. Et puis c'est charmant, hein! Oh oh!
- Enfin, Léo! Vous n'allez pas être jaloux de votre grand-fils, non?
[...]